《午夜电影》给观众带来别样观剧体验

《午夜电影》给观众带来别样观剧体验



12月17日、18日，《午夜电影》在桂林市非遗中心有礼剧场上演。这场戏剧的特别之处在于，它是由一位听力正常的演员和一位聋人演员共同呈现的剧目。两位演员借助手语、口语、文本、影像等多媒体媒介，将一个个碎片化的情景串联起来，展现出当下信息时代人们的迷茫、寻找与反思。




　　

《午夜电影》是2021年北京德国文化中心·歌德学院（中国）与柏林戏剧节共同孵化的戏剧作品。编剧艾娃·莱恩是一位残障人士，她的视力低于正常值，身体长期受到退行性病变的折磨。于是，她寄希望于光怪陆离的网络世界，终日在互联网上阅读各种新闻、各种故事。在网页切换之间，她仿佛忘记了自己身体的限制，变成了一个自由的“数字灵魂”。

　　

高杰是本剧的执行导演、舞美设计。他告诉记者，以往剧场里很少能见到残障人士，也很少有关于残障人士和社会无障碍建设的剧目。在《午夜电影》中，有很多小彩蛋等待有心的观众去发现。比如说一个画满眼睛的枕头，寓意着当今网络世界，我们借助网线和屏幕，窥视着他人的生活，同样也被他人观察着。而在字幕的处理上，导演有意保持了口语与手语的同步翻译字幕，但在某些时刻则故意省去字幕，旨在让听力正常的观众感受聋人群体的日常生活。这个戏剧通过在剧场小环境中完成“听人”与“聋人”的权利关系转换，以引发大众对社会大环境中无障碍建设的重视。

　　

在长达80分钟的观剧体验后，市民陈小姐表示，这是她第一次观看由聋人演员带来的戏剧，“内心很受触动”。“通过观剧，我直观地看到了人类在信息过载的时代，阅读和体验都呈现出了碎片化和即时性。过多的信息也不断地使我们变成网络世界的游民，造成了我们的一个个不眠之夜。我开始反思，网络、电脑、社交媒体深度参与我们生活的利与弊。同时，我也将目光投向了更多的社会群体，比如聋人群体、视障人群，等等，他们值得我们关爱。”