《三体》观后感
海报。这是一个复杂的故事,仅用一张图形容是困难的。
中文网站上不乏对美版《三体》的不满之声,其批评多集中于改编的“人物变化太大”,“形象与小说不符”,“故事不够深邃”等等。《三体》的小说本人读过几遍,从某种角度来说或许是个“原著党”。我始终认为《三体》的精髓是故事,及其背后的情怀与内核。人物的外形或样式,甚至表现出来的关系是怎样是次要的。从网飞《三体》目前这8集的表现来看,尽管它可能不完美,但我觉得它超出了我本人的预期。
全剧的第一幕,这与小说也是一致的。
网飞这部《三体》并不是拍给中国的,这意味着他其实不需要刻意加入太多,或者说保留太多中国元素的内容,特别是主角的面孔。拍一部科幻题材的电视剧显然需要不少的投入,这不是慈善事业,故要追求收视率和回报。在欧美演出一部绝大多数是华人面孔的剧是不明智的,这正如在国内去拍摄一部全是欧美面孔的剧并在国内上映一般。
青年叶文洁,故事对红岸基地也有用很多篇幅进行了描写。
故从某种角度讲,当我依然能够看到不少华人面孔时,我反而觉得这部剧在改编上和选角上做了很大程度的保留。
主要角色。左起,“王淼”“程心”“章北海”“罗辑”“云天明”及一个应当是新加入的角色。
细致来看,网飞《三体》这部剧在短短8集中已经杂糅了原小说《三体》的一二三全三部故事的相当一部分情节。从表演和气质来看,大史及维德的表现与我心中几乎是一致的,这十分难得。叶文洁的气质是到位的,所谓“到位”,也即“他在书中的样式,如果是真人表演出来应该就是这个模样”。网飞《三体》的核心主人公是程慬、奥吉、索尔和威尔,基本上分别对应了程心、汪淼、罗辑和云天明。这几个人在原著中分布在不同的故事线里,且笔墨各有侧重。而在剧中,这些人物做了很大程度的杂糅和调整——有的角色性别变了,并且有了一些感情戏。这对于只看过小说,没看过剧,但只是听说有此调整的人来说可能是很新鲜很不可思议的,不过作为看后的笔者而言,这些调整确实很大,但并不违和,且足够合理。程瑾的男朋友拉吉对应的应当是章北海,这个原本在第二部小说中相当重要且精华的角色,由一个印度面孔出演或许是许多看过小说的国人不容易接受的,另外难接受的恐怕是他与程瑾的恋情。对比小说,很重要的一点是章北海这个角色在小说中的描写更多是心理层面的,他足够睿智、深沉且思想深远,他“北宋床弩”的经典比喻,他“我不需要思想钢印”时的睿智,他“没事东方,都一样”的决绝…但如果用视觉表现出来是个怎样的人其实反倒出现每个人心中都不一样的情况。所以一个“程瑾的印度男友”形象其实足够可以接受。
韦德和常伟思在网飞版《三体》中是一个角色。这是他在讨论如何侦查三体舰队。
故事的进展是快的。显然它必须要满足当代人看剧快节奏的需求。我注意到网上有人给出好评的原因之一是“他把原来30集的内容浓缩到了8集”。依我的评价,这个故事主要好在它对书中的内容在8集的基础上,并且是在“主要面向欧美观众”的基础上,进行了最大程度的保留。从开始的科学家自杀,奥吉看到倒计时,进入游戏世界看到三体的乱纪元,送出一颗星星,“‘只送大脑”等等,每一个关键剧情都是对原小说的内容进行还原,一些小说里特别的设定,比如游戏世界里三体人的浸泡还原、巨大的人形计算机等也有足够的画面展示。另外比如许多人一提《三体》就想到的“古筝计划”…尽管有人吐槽“五毛特效”,它或许不够完美,但我倒是觉得还算是足够还原,能够接受。但如果考虑到成本,它每集平均预算2000万美元,这超过了《权力的游戏》和《曼达洛人》,但不及《西部世界》,这显然是“巨制”,那么则确实,嗯,应当能够更好。或许从某种角度讲,这也说明在美国,至少影视剧行业,与几年前比花同样的钱已经不能实现同样的效果了(笑)。
剧中对巨大的人形计算机的呈现。
故事的发展在时间线上看也是交错的,这与原小说,特别是三体第一部也是一致的。
古筝计划。
纵观8集,于临近结尾处,点出了面壁者这个核心设定。全剧的最后的一幕则是“无法赶尽杀绝的虫子”:这部美剧透露出一股宏大的野心,似乎用8集只是讲了一个设定,“开了一个头”,“我真正要讲的在后面”。听人讲与人相处说最完美的状态是“期待”,这当然非常困难。不过美剧作为一个高度资本化的产业,又有这么大大投资,做到这一点几乎恐怕是必须的要求吧。
即将宣布面壁者计划。罗辑在他飞机上看到窗外护航的战斗机。
当然依我自己的看法,不够好的地方也有很多很多。设定上比如许多细节让人感觉并不必要,似乎透露着一股“政治正确”;叶文洁这个复杂的人物表现了其反面,而且正面的母性的一面被删掉了;三体组织里不同派别没有介绍等等。表现上看出演奥吉的演员演技笔者觉得可以更好,古筝计划等的场景设计上依旧简陋。故事上看,威尔死了以后程瑾对他的感情变化太突然太唐突,以至观众失去了代入感,杰克等角色甚至主人公的索尔有工具人的嫌疑,较少情绪的刻画等等。
墓碑上的蚂蚁。这是小说第二部中开篇的情节,对此也有还原。
总起来看,烂番茄上平均给出了80%的评价,这大约相当于豆瓣上的平均四颗星:显然,这部剧得到了一定的认可。《三体》第二部已经确定26年回归则是另一个认可的表现。美剧的很多核心色彩与文化与我们并不相同,网飞拍摄的《三体》亦然,它也必然是一个欧美视角下的故事。但能做如此多的保留,特别是内核及脉络的继承,我倒是觉得这是一种巨大的成功。从一个更大的角度讲,这是国产IP出海的一次成功。网上各个角度吐槽网飞《三体》的人很多,大部分人的吐槽集中在人物面孔和故事设定上,我觉得我们应该多一点包容。好比我写了一个故事叫《西游记》,假如有无数外国人对这个故事进行了无数的演绎和改编,这其实证明了这个故事的魅力和成功。
三体的故事,怎么能少了这一幕呢。