美剧《黄石》观后感

美剧《黄石》观后感

对愿意做的事，我总是充满期待并全力以赴，而且在做这件事的过程中力求完美。这应该是一个优点。因为第一遍对美剧《黄石》的内容理解不够透彻，所以短时间内我又连着看了第二遍。
美剧《黄石》，共五部，再加上前传《1883》和《1923》，共六十六集。这是一部有深度、有力度、有高度的剧作：所谓深度，是指为人；所谓力度，是指做事；所谓高度，是指价值观。自认为这是这些年来我看过的最好的电视剧：人物形象栩栩如生，个性鲜明，爱憎坚定，剧中人对话简洁、犀利、风趣，情节张驰有度，部分台词充满人生哲理。
一部剧如果只是打打杀杀，未免枯燥乏味，让铁汉在适当的时候表现他鲜为人知的柔情，让强者在适当的时候显示他不为人知的脆弱，甚至是他的泪水，这样才更真实：无情未必真英雄。
谈一点题外话，由剧幕下面的翻译想到另外一个问题。汉语及汉字所谓的博大精深也许就是语焉不详或模棱两可。一个汉字可以表达多种意思，两个汉字的组合有可能又表达一个新意思，而常用汉字仅有3500个左右，但是这些汉字组合起来所表达的意思则包罗万象，就像老子在《道德经》中说的，道生一，一生二，二生三，三生万物。这就造成了西方在翻译中方文艺及哲学等作品时的难以准确理解和表达。英语呢，相较汉字而言，词汇量达到了30000个（还不包括专业术语），是汉字常用字的近九倍，一个词几乎就表达一个意思，由于划分比较精细，因而表达就比较精准严谨，不易使人产生误解。
汉语大象无形，英语具体而细。由这种语言现象推而广之，在为人处事方面，中国人讲究中庸调和，而西方人则讲究立场明确。再延伸到思想方面，由于汉字组词的多元化，中国人的思想就显得“深奥”，需猜测揣摩，难以准确把握；而英语单词由于表意的单一，西方人的思想则显得比较“纯粹”，能在条分缕析后直白呈现。
由这部剧的翻译能充分体会到英语的以上特点：用词精准，表达严谨，不易使人产生误解。这是题外话，仅代表我个人观点。

一、谈一下我的观剧感受
1、美国社会不总是公正的，也有人情关系，但这种人情关系不可以触碰法律，却可以钻法律的空子。
2、美国的法律林林总总分门别类，令人防不胜防，因此律师在美国是一个很牛B的职业。
3、美国大大小小的政府部门其实是被经济实力雄厚的财团控制着，政府官员不过是这些财团利益的代言人和维护者。
4、美国人把家人看得很重。
5、整部电视剧我没看到中国式的请客、送礼、行贿、受贿。
6、美国的家庭教育注重培养孩子的个性和能力，不扼杀孩子的天性，这是和国内家庭教育不同的地方。这有利于孩子长大后的独立。
7、私人权益在美国神圣至上，即使政府也不能侵犯。
8、美国社会也有暴力镇压，但这种镇压的对立面反映的恰恰是美国的民主与自由。社会平和的背后往往隐藏着虐待。
9、枪支，可以有效地、最大化地减少不法行为对个人权益的肆意侵害。
10、环境，影响人，也造就人。
11、在美国，即使普通人，环保意识也很浓。
12、无论何时何地，物质享受都是一种诱惑，也是诱饵，让你甘愿身陷其中。
13、在一个人身上，可以同时存在正直与邪恶两种品质，根据不同的人、不同的事适时显现。
14、生活中，我们需要保留一点比较原始的生活方式，以便不被所谓的现代文明彻底吞没。最简单的，例如日出而作，日入而息。
15、满嘴脏话的人其心不一定丑。嘴，是性格；心，是人格。
16、个人权益，需要极力争取，既得利益者从来不会主动给予。我们的社会在某些方面不够文明，而在另外某些方面却又不够勇敢，或者说不够野蛮。
17、个人认为，美剧中一些歌曲的叙述语气似乎更多些更重些，从一个场景或情节开始延展，像一个简短却没有结尾的小故事，而中文歌曲抒情味更浓也在乎押韵，略显做作。
18、在文明建立之前，强大的暴力就是秩序。
19、无论多么亲近的人，舍与不舍，在你的生命里终是过客，或者是他们先走，或者是你先走。
20、原本荒蛮之地，人类一出现，便带来了自私自利。
21、人最无奈的，莫过于你最爱的人在你怀里就要死去，而你眼睁睁看着，却束手无策。
22、能将喜欢的一切留在身边，这便是努力的意义。
23、当你临近死亡，才能明白生命的意义，或者生命毫无意义。
24、小事宽容大度，大事睚眦必报，这才是男人的本色。
25、始于十八世纪末的美国西进运动和中国明清至民国时期的闯关东、走西口的性质有些类似，不过美国的西进运动好像更野蛮，土著印第安人几乎被赶尽杀绝。
26、从领导到下层，这部剧教给我们许多做事的原则：正确决策和坚决执行。
27、善良，是一个女人最可贵、影响别人最持久的品质。
28、男人软的应该是心肠，硬的应该是脊梁。这二者千万别倒过来。
29、坚定和执着是做事的两种可贵品质，正义感与同情心是做人的两种可贵品质。
30、人最完美的死法，是毫无征兆地在沉睡中不再醒来。
31、对有些人而言，如果你不能杀死他的肉体，就无法摧毁他的意志。
32、使你流泪的，你可还以愤怒；使你流血的，你必还以鲜血。对仇恨的报还可以分等级，事关个人和家人的尊严或者生命，必须睚眦必报，以牙还牙。
33、如果不懂英语，一部欧美影视剧的翻译质量就显得尤为重要，这直接关系到你对人物性格、影剧主题、言外之意的理解。
34、如果你试图交流的对象油盐不进，最好的沟通方式就是暴力。
35、一部好的影视剧有时要比一本好书给你的教益更深些，因为影视画面的直观，带给你的感受更直接，也更具冲击力，因而印象也就更深，而文字则需要通过想象才能更好地理解。
36、正直这种品质，我们什么时候都不能丟掉，即使你正遭受不公平，更要坚持，方显其难能可贵。而卑鄙，无论什么时候都不会成为美德，即使你遭受厄运正需要卑鄙，这也不能成为你损人利己的借口。
37、如果信念动摇了，你的灵魂就需要救赎。
38、无论是人，还是脚下的土地，你爱，你才有保护的欲望。
39、当今社会，经济发展与环境保护永远存在着不可调和的矛盾，必须得有一方做出牺牲，很难两全其美——除了旅游业能相辅相成。
40、在美国，每一张选票，无论是对选民还是对政客都十分重要：选民可以通过选票来确定谁才能做他们利益的维护者，而政客则必须为选民服务才能保证自己地位的稳固。如果无视选民的利益而自以为是或者尸位素餐，政客将要面临的是下一界的被落选，甚至是任职期内的被弹劾。因此，美国大大小小的政府首脑其真正身份是政客而不是领导。所谓政“客”，是客人，是过客，在主人面前没有牛B的资格；选民，才是主人，才有权力牛B。
41、挺好的一部剧，可惜结尾不了了之。狗尾续貂总比没有好。

二、台词摘录
1、“如果看着家人远去的背影你都不会落泪，也许你不该有家。”
2、“生老病死都是人生的一部分，他走得很安祥，我拒绝为此悲伤。”
3、“我觉得，有时候上帝给我们悲剧，是为了让我们挺过去，再把克服悲剧的能力传给下一代。”
4、“要让一个男人赢得你的爱，而不是你用爱去交换什么！”
5、“当你的所爱不在了，你的一部分也随他们而去，所以你才会如此痛苦，但他们的那部分还在你的身体里。”
6、“你要让你的敌人感到恐惧，这种恐惧要超过他们的凶狠和贪婪。”
7、“政府是人类约束自己行为的手段，但人是控制不住的，这是人的天性。迟早有一天，那些想要牺牲你并富足自己的人会用政府的手来达到目的，他们将来还会制定法律来控制我们的言论和想法，如果我们听之任之，连持不同意见的权利也会被剥夺。”
8、“你不曾拥有过，就不算失去！你得承受一切，这才叫失去！”
9、“她有你不具备的一面，她可以作恶，而这份恶正是现在我需要的。”
10、“儿子，死亡令人恐惧，知道死亡即将来临也是如此。当你知道它要来临，做决定时就不会考虑明天，因为你知道不会有明天了！然后呢，你活了下来，意识到自己没有死，也不会死，现在你得面对之前所做的决定，由此你得搞清楚，如何重新开始自己的人生。”
11、“150年前，我们的族人（印第安人）把这里（黄石）称为家园，饮于其流，猎于其谷，葬于林中，祈于山巅，它孕育了我们！”
12、“每条路我都会考虑，我会选择对我家人最好的那条路，如果帮到了你们，那只是巧合。”
13、“没有她（妻子），感觉生命都不完整。有她的时候，我这个父亲能当得更称职。”
14、“耍阴招存在一个问题，当别人以牙还牙时，你是无人哭诉的，也无法指控，无处渲泄你所遇的不公，因为你如果这么做，你所有的黑料，都会落入公众眼中。”
15、“让人不禁怀疑这一切（与家人温馨相处的时光）的意义：找到深爱的人，然后失去他们。我也希望相信这是上帝的安排，但我看不到。”
16、“不管我们怎么做，场面都不会好看，还不如快一点，减少出错的时间。”
17、“我不能去凑热闹，我无法同时成为他们的老板和朋友。”
18、“这个狗娘养的会考验你们的，你们要保持冷静，但不包括我！”
19、“‘按理说’就是废话！”
20、“我们无法阻止这个腐朽的社会，但并不意味着我们不能尝试。”
21、“在这个地方要面对的，不是敌人，而是一种观念！”
22、“我只求你活得比我久，这样我就不用过没有你的日子了！”
23、“当你发现自己站在要塞的墙上时，你唯一要做的就是在他们杀了你之前尽可能多地杀戮他们！”
24、“你无法跟邪恶讲理，邪恶想要什么就会索取，而且不会停止，直到胜利或者被消灭，而消灭邪恶的唯一方法就是比它更卑鄙。”
25、“我喜欢为了人去奋斗，而不是为了什么东西。当你为一个东西奋斗时，它并不在乎你的输赢，因为它没有生命；但当你为人奋斗时，他们会在乎。”
26、“先生，你想要的东西我拿到了，要我放在什么地方吗？”
“不，我不要，我只是不想让他拥有！”
27、“你是个好人，但有时候好人不得不做些非常坏的事，但那并不会改变你的本质。”
28、“让狼来保护羊群是不对的。”
29、“公平意味着一方能得到他们想要的所有，而另一方却不能抱怨。伙计，根本没有公平这种事。”
30、“有时，谨慎比勇敢更重要。”
31、“死亡是很私人的事情，可能也是我们唯一独立完成的事情。”
32、“我逐渐认为，完美只存在于白驹过隙的瞬间，时间一长，世界就又变得不完美了。”