《教父》三部曲27句经典台词看完这部史上最伟大的电影

27句经典台词看完这部史上最伟大的电影


库布里克说：看到第十遍，我才相信教父是有史以来最伟大的电影。


对于许多电影爱好者来说，《教父》三部曲是“朝圣”般的史诗级电影。


作为黑帮片，它身上有着那个年代特定的人文色彩：充满智慧，讲义气，重家庭，真正属于男人的电影。

柯里昂家族作为西西里人，他们有仇必报，坚守自己的家族使命，用非正义手段实现自己的正义。老教父维托·唐·柯里昂更是对人性有着超越时间的洞察力。


《教父》系列的伟大也是源于原著小说那种强烈的写实感，时至今日，其中的很多台词和桥段依然被很多人奉为经典。

——


老教父身为一家之长，他用岁月带来的智慧捍卫自己的家族，冲破那些权力桎梏下的阴霾。

这段话，或许就是老教父对自己人生的总结——




我干了一辈子，没什么遗憾的，我照顾了我的家人，但是我绝不当傻瓜，让那些大人物在幕后操纵我。我不必道歉 ，那是我的命运，但是我想过…有一天你能当那些操纵的人，柯里昂参议员，柯里昂州长之类的，再建立一个王国。

I worked my whole life-- I don't apologize--to take care of my family...and I refused to be a fool...dancing on a string held by all those big shots. I don't apologize. That's my life. But I thought that-- you would be the one to hold the strings. Senator Corleone. Governor Corleone. Something. Another pezzonovante.


@豆友湿面佛
老教父对麦克说的这段话是是感触最深的。

其实无论是资本主义还是其他形态、甚至是独裁社会，权力永远都在操控我们，所以人们奋斗的最终目标就是不被操控，然而不被操控就必须操控别人，这个漩涡没有人可以逃避，才是教父整个家族几代人的悲哀，也是世界的悲哀。


@Mr.Kid
非常喜欢《教父》中的那句话：“威胁是最愚蠢的自我暴露，不假思索就释放怒火是最危险的任性表现”。


很多人都将这部经典的作品称为男人的圣经和一切智慧的总和。远离威胁和释放怒火带来的一时快感正是教父本人最为了不起的一面，也是一个想要克服天生弱点的男性最难做到的。

@刘细文
不要去恨你的敌人，这会影响你的判断。
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.  

人活于世，总是会有很多令我们生气的事情，往往在生气的同时我们也需要对某件事情做出回应。但是人与人之间不同的就是在此时你是否被愤怒的情绪影响了你的判断。你是否让你的理性控制了你的感性。

那些成功的人，往往都是一个温文尔雅、谦虚有礼的人，起码他们看上去是这样的。道理都是浅显易懂的，但是做到的人没几个，只有我们经历过才会明白这句话的涵义。

流亡到美国的老教父维托·唐·柯里昂，建立了黑手党帝国，一句简单的开场白将我们带入其中——



我相信美国。
I believe in America.

老教父唐眼中真正的男人——





因为不抽空陪家人的男人，不是真正的男人。
Because the man who doesn't spend time with his family……can never be a real man.


权谋——





我会给他一个无法拒绝的提议。
I'm gonna make him an offer he can't refuse.





女人和小孩能够粗心大意，但男人不行。
Women and children can be careless, but not men.


老教父唐的黑帮原则——




我要用可靠的人，头脑清醒的人。
I want people that aren't going to be carried away. 
我们不是谋杀犯,下手别太重。
I mean, we're not murderers…in spite of what this undertaker says.





别让外人知道你在想什么。
Never tell anybody outside the family what you're thingking again.





我花了一辈子，学会了“小心”。
I spend my life trying not to be careless.


新教父麦克的自信——





我应付得了，我说能，我就能。
I'll handle it. I told you I can handle it, I'll handle it.

拥有长远的目光——





害群之马必须除掉，要先发制人。就像要在慕尼黑制止希特勒一样，他们容忍了希特勒，麻烦就大了。
You gotta stop them at the beginning. Like they should have stopped Hitler at Munich. They should have never let him get away with that.

麦克身上老教父的印记——





我会提个他无法拒绝的条件。
I'll make him an offer he can't refuse.


清理叛徒的新教父，欺骗我就是在侮辱我——




只是别告诉我你是无辜的。因为那等于把我当傻瓜，会让我非常生气。
Only don't tell me you're innocent.Because it insults my intelligence. Makes me very angry.

家族是新教父的起点——





不准你再联合外人起来反对自己家族，绝对不准。
Don't ever take sides with anyone against the Family again, ever.

家族、友情、智慧、坚毅、原则，柯里昂家族闪耀着这些品质——


搞不好有一天，或许这天永远不会来，我会求你帮点忙.
Some day, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for me.


西西里人在女儿的婚礼当天不会拒绝任何人的请求。
No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.


柯里昂先生是那种有坏消息要第一时间知道的人。
Mr. Corleone is a man who insists on hearing bad news immediately.


卢卡·布拉西与鱼一起长眠了。
Luca Brasi sleeps with the fishs.


把枪留在这儿，带上奶油馅煎饼卷。
Leave the gun. Take the cannolis.


我现在陪着你。和你在一起。
I'm with you now. I'm with you.


这是生意，不是私人恩怨。
This is business, not personal.


我可不希望我弟弟从厕所出来后，唯一的枪是他裆里那把，听到了？
I don’t want my brother comin'out of that toilet with just his dick in his hands, all right？


再敢动我妹妹一下，我就宰了你。
Touch my sister again, I'll kill ya.


当然他可以为此跟大家收取一些费用；毕竟，我们也不是苏联人。
Certainly, he can present a bill for such services; after all, we're not Communists.


我拒绝当“提线木偶”，当被大人物操纵者翩翩起舞的傻子。
I refused to be a fool, dancing on a string, held by all those big shots.


今天，我要把家族旧账全部算清楚。
Today, I settle all Family business.

——
电影的诞生过程同样传奇

《教父》这部被公认为有史以来最伟大的电影，其诞生过程同样充满了传奇色彩。


《教父》上映后过于火爆导致一票难求，掀起全美彻夜排队观影热潮，不断刷新票房纪录，获奖无数，斩获奥斯卡十项提名，如今依旧占据各大权威电影榜单前排位置，它的经典程度无出其右！



但你或许想不到，这部影片的诞生过程其实异常艰难，无人看好的项目，在几乎所有的环节都遭遇过阻碍。




一位不想写它的编剧：



马里奥·普佐（原著作者、编剧）没钱了，欠下了2万美元赌债，所以需要写点更商业化的东西，以供他去完成那些他真正想写的书。



一家不想拍它的制片厂：



由于之前派拉蒙（Paramount）出品的黑帮片票房不佳，公司一直对《教父》项目犹犹豫豫，但小说所获得的巨大成功，以及其他制片厂对这个故事的虎视眈眈，使得派拉蒙最终没有让这个机会溜掉。



一部没导演想碰的电影：



12名导演谢绝执导本片，弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）本人一开始也没答应。但科波拉同样也没钱，心高气傲的年轻导演弗朗西斯·科波拉与乔治·卢卡斯合伙开电影公司出师不利，欠下巨额债务，不情愿地接下了执导《教父》的工作，其实他只是需要一份好莱坞导演工作的薪水，以供他去拍那些他真正想拍的电影。



一群无名之辈的出演：



除了大名鼎鼎的马龙·白兰度（Marlon Brando）。不过，在派拉蒙的高层眼中，他是出了名的票房毒药。




一个抵制此片的族群：



甚至在电影开拍前，美国的意大利裔族群就抗议本片所描绘的意式黑帮文化，他们甚至筹措资金以阻止本片的拍摄。



然而，哪怕想象力最泛滥的人，也没能料到《教父》的成功，这部电影成了电影史上最伟大的杰作之一—以至于电影公映数十年后，仍不断有观众为其折服。




教父的地位无需多言，殿堂级史诗神作，豆瓣9.3分，IMDb长期排在第1，9座小金人揽入囊中，《2001太空漫游》导演库布里克10刷后严谨认证“确实是影史最佳”。相信很多影迷已反复看过了几十遍，对细节、台词津津乐道。




不过，经典的魅力就在于，无论你看了多少遍，总还有许多不知道的事情。



派拉蒙官方出品剧本，融合多个关键版本的终稿


《教父》的剧本改写过程可谓一波三折，科波拉本就觉得小说流于低俗，看完派拉蒙授意普佐写的第一稿剧本更是不满，于是重新分析小说，大刀阔斧地理出了一条新的故事大纲。



先有小说中扎实的情节和精彩的台词作基础，再有科波拉从导演思维出发对故事结构进行精简与重塑，修改过程中两人互相批注对方的草稿，反复锤炼剧本，合作无间，这部伟大的作品初显雏形。