《这个杀手不太冷》经典台词语录中英文对照

《这个杀手不太冷》经典台词语录中英文对照


Is life always this hard,or is it just when you are a kid?
人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
Always like this.
总是如此。



The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.
我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。



I am already grown up, I just get older.
我已经长大了，我正在变老。


If I win, you keep me with you…for life.
如果我赢了，你要让我一辈子…留在你身边。



See,nothing can stop love,Leon.
你看，没有任何事物挡得住爱情，里昂。



True love doesn't mean being inseparable. It means being separated and nothing changes. 真爱并不意味着永不分离。 它意味着即使分开了，也没有任何改变。



I want love or death.
生无爱，吾宁死。



“里昂，我想我已经爱上你了，这是我的初恋，你知道吗？” “你未恋爱过，怎知道那叫爱情？” “因为我能感觉得到。” “哪儿？” “在我的胃里，感觉很温暖，我以前总觉得那里打结，现在不会了。”


等我死了以后，请把我的骨灰带在身边，遇到坏人就扬出去。让我最后，再保护你一次。



有些爱，也许从未说出口，才愈加显得珍贵。