真人电影《花木兰》观后感
今天是迪士尼动画改真人电影《花木兰》在中国院线上映的日子。
一周前,它在迪士尼官方流媒体Disney+上线,全球各区域的观众都可以支付价款在线上观看这部电影,这意味着《花木兰》电影资源将流窜到互联网的每一个角落。除非大家都默契地停止了传播资源的行为,否则无论电影官方和刘亦菲的粉丝如何举报资源链接,它都会生生不息,流传下去。
所幸的是,每一个看完《花木兰》的良心观众都醒悟过来,纷纷默契地停止传播资源的行为。这不是因为人们有多么喜爱《花木兰》这部电影,而是影迷的良心在发出震耳欲聋的警报——与其用两个小时看一部烂片,还不如重温动画版《花木兰》。
如果一部电影只在中国内地上院线,在国外所有地区都是走流媒体或者发行光碟,那么它十有八九就是一部超级无敌大烂片。当年《金蝉脱壳2》就是这个尿性,走出电影院后的我再也不信任史泰龙和黄晓明。今日的《花木兰》同样是一部超级无敌大烂片。
在电影资源放出的第一天,《花木兰》在豆瓣上的评分只有5.9分,随后跌至4.8分。这部电影必然会成为2020年的影史里程碑之一,以后每个人谈起《花木兰》电影,都将绕不开它!它证明了迪士尼同样用两亿美金预算,既可以拍《复仇者联盟》,还可以拍《花木兰》。
两亿美金预算的《花木兰》到处充斥着生搬硬凑的台词、莫名其妙的情节、令人发指的角色塑造、毫无逻辑的行为动机,我竭尽所能也无法从它身上找到任何优点。
真实与虚构的界限在这部电影里完全失去平衡。一方面,电影把中国的敌人设置为柔然,主要地点在丝绸之路一带,时代背景无疑是南北朝的北魏时期,这些过于详细的描述会令观众产生真实感。另一方面,电影又将花木兰的家乡设定在福建土楼,然而北魏政权绝对无法到福建征兵,强烈的设定冲突只会破坏电影的观赏性。至于随后惨不忍睹的训练营、寒碜至极的雪山战、以及严重违反人类正常思维的皇城PK决战,更是让整部电影的质量下滑至谷底。
动画和真人表演是两种截然不同的表现形式,即使要演绎同一个故事,也必须要进行角色表演、叙事方式和情节表现上的改编,优秀典例莫过于《死亡笔记》和《浪客剑心》三部曲。真人版《花木兰》全方面不如动画版《花木兰》,创作者完全没有为剧本作出良性的改编,不但删掉动画版几乎可以照搬的优秀情节,还原创出大量不适合真人电影的情节。
在这里,我以雪山战这一经典场景作为对比说明。
在动画版《花木兰》里,单于麾下的骑兵军团居高临下,滚滚而来,主角团一行人陷入遭遇战,即使用尽所有简易火炮都无法战胜敌人。在千钧一发之际,花木兰决定使用手里的简易火炮击毁雪山,引发雪崩,从而冲击敌方骑兵部队。在这一战里,我们看到单于骑兵凶猛的战斗力,花木兰的机智勇敢,以及李翔等一行人的反应。
在真人版《花木兰》里,创作者是怎么表现雪山战的呢?
两军列阵相遇,一轮射击,单于率亲卫队出战,随后败走。甄子丹在过千人的军阵里威风地发出命令——“左翼部队追击!”
你认为一个上千人军阵的左翼部队一共会有多少人?
导演给出她的答案,那就是不超过二十名骑兵。
花木兰在这队可怜的左翼部队里追击敌方,还没追上就死剩她一个,另外还有两名骑兵逃跑了。随后花木兰困在山谷里,经历数个小事件后,她重回战场,使用杂技战法连续砍翻十来名敌人,敌人就大喊着“witch”崩溃逃跑了。
你觉得观感如何?即使是美国队长打趴一群九头蛇,也没有敌人会崩溃逃跑吧?
没关系,我继续说。
随后,敌方巩俐大发神威,将主战场的中国军队困在原地,便于游牧民族的投石机砸毁中国军队的盾阵。花木兰为了牵制柔然部队,跑到敌军后方的雪山脚下,冒充一股散兵,用弓箭远距离攻击柔然的投石机操作员。作为柔然部队的军官,你这时候会选择怎么做呢?A.派出你的小股骑兵去干他大爷。B.使用你的投石机往雪山方向发动攻击。
导演比我们观众要聪明,她决定让敌人用投石机攻击一股雪山脚下的散兵。于是巨石飞起,雪山崩溃,柔然的骑兵被通通埋葬在大雪下。
仅仅一个雪山战,就足以说明动画版与真人版的差别所在。动画版的雪山战一触即发,迅速收官,同时还刻画出各个配角的反应。反观真人版的雪山战不仅拖泥带水,在战争场面的拍摄方面空有远景列阵,一旦细化到具体的交战,便沦为数十人持械斗殴的村口打架现场,大有吴宇森《赤壁(上集)》的风范。
真人版《花木兰》沦落至此,是整个剧组的责任,也是迪士尼的责任。从1998年到2020年,《花木兰》仿佛进入《信条》的世界,时间发生倒流,动画版《花木兰》更像是新时代的产物。
动画里的花木兰才不是那个出生就有凤凰相伴的玛丽苏。她只是一个大大咧咧的女孩子,没有战斗天赋,也没有所谓的“气”,直到看到老父亲在烛光下舞剑摔倒后才决定替父从军。她没有惊人的臂力,但拥有从旗杆上取箭的智慧。她没有穿梭敌军后方的速度,但懂得如何正确引发雪崩。直到在大雪里围着篝火,她才明白自己并不只想要替父从军,她想要找到自己的方向,她想要战斗,在这一刻,人物角色完成终极的成长。在灯火通明的首都里,她不是witch,也没有一头莫名其妙为自己挡箭的老鹰,但拥有并肩作战的木须龙,以及一群愿意大胆女装以迷惑敌人的好伙伴。她的陛下会站在单于面前低吟“任狂风呼啸,泰山也不会低头”,而不是宛如一个智障那样披甲提剑找人皇城PK。万民向她行跪拜礼,皇帝邀她担任宰相。
她选择回到家乡,跟一个送头盔的青年吃一顿晚饭。在盛大的冒险后回归日常,无论他们那顿晚饭吃得怎么样,我感觉总要比看到郑佩佩那张满脸白粉的妆容要舒服得多。
如果你看完2020年的《花木兰》感觉不服气,那么有时间的话,请再看一遍1998年的《花木兰》。
你将会明白我为何如此生气。
请不要温顺地走进良夜。
Do not go gentle into that good night.