《我能说》影评观后感

《我能说》影评观后感

    2017 年，一部小成本电影横扫韩国各大奖项电影以近乎喜剧的形式演绎了深刻而又沉重的主题。前半段让无数观众笑掉大牙，后半段却能让人哭到断起，从未见过将压抑题材处理的如此妥当的电影。清新的喜剧却有着温暖的调子，片头片尾甚至连一句根据真实事件改编都没有。它就是兼笔中国纪录片 22 的电影。我能说22 未曾说出的话都在这部影片里。

    70 岁的罗玉粉奶奶是一个热心市民，因为爱多管闲事的他，只要看到任何违法事件，都会拿出他的小相机一顿狂拍，然后再拿这些照片到社区的信访办进行举报。这 20 多年来，他的举报信一共多达 8000 多封，平均每天都得举报一起，就连区长都已经换了 5 个，而他的举报还一直持续着，只要他走进信访办，工作人员都是避之不及，谁也不想招惹这个瘟神。于是信访办的工作人员给他起了一个响亮的外号，鬼怪奶奶，唯有这个刚参加工作的小伙丝毫不虚。他不仅拍下罗奶耐大呼小叫的照片，还让他先去填表领号码牌，再来办事，这让一向没按规矩办事的罗奶奶一下就来了。精神出于庞明泽阿普查泽博章。

    隔天罗奶奶又来递交上访材料，这次他不仅填好了表格，还把后面的号码都承包了。看着比考研资料还厚的举报信，明仔整个人都傻了。其实罗奶奶也是一位可怜人，一生从未婚嫁的他无儿无女，靠着市场一间裁缝铺维持生计。但因为太爱多管闲事，市场里很多商户都不待见她，只有一个叫珍珠嫂的女人把他当朋友。除此之外，还有一个与她相识多年的好姐妹郑欣，会偶尔跟他见面。不过最近她发现郑欣奶奶的记性变得越来越差，刚说过的话又重复问几遍。罗奶奶平日里除了举报市场的违法行为，她唯一的爱好就是学英语，可毕竟上了年纪根本跟不上老师的节奏，甚至影响了整个班级的进度。学校为了不影响整体的进度，只好把她劝退。就在他失望下楼时，却意外撞见明仔，和一个外教相谈甚欢，原来自己身边就有一个这么好的英语老师，这让他又重新燃起了希望。于是他追上明仔，让他教自己英语，至于学费多少都不是问题，平日都躲不过来的。明仔当然直接拒绝，可奶奶却拿出了坚持上访的那股劲，不是递小纸条就是打电话，还用一大堆信访材料威胁他。他看着同事们求救的眼神，明仔实在受不了便答应了下来。但是他没想真心交罗，奶奶一上来就让他背诵一些非常复杂的单词。尽管奶奶已经很努力的记单词，但第二天还是没能通过他的测验。明仔本以为自己终于摆脱了这个麻烦。然而在一天下班回家时，意外发现弟弟走进了一家裁缝铺，他忍不住好奇也跟了进去，结果发现这里竟然是罗奶奶的店铺。随后罗奶奶就给他们做了一顿丰盛的晚餐。弟弟跟罗奶奶的关系似乎很好，毫不客气地狼吞虎咽了起来。原来明仔一直工作没有时间照顾弟弟，导致他每天只能吃方便面解决温饱。有次被罗奶奶撞见，觉得他很可怜，就给他做了一顿饭。但后来罗奶奶总能在路上遇见他，自己一人吃饭也非常孤单，于是会经常叫弟弟跟他一起吃，看着墙上贴满了各种英语单词，这不禁让他内心有些动容，外加上罗奶奶待人十分和善，这也改变了他对罗奶奶的看法。于是他决定每周一三五教罗奶奶学习英语，而且不收取任何费用，偶尔给弟弟做顿饭吃就行。罗奶奶听后开心极了，立刻就拿出英语书开始了第一堂课。从这天起，名载肩负起了叫罗奶奶学英语的众人，她还为奶奶量身打造了学习课程，一切从实际出发，无论做什么都说英文。为了让罗奶奶拥有英语思维，他还设置了只能说英语的小游戏环节，他还会把一些日常用语录成歌曲，加深她的记忆。为了锻炼他的口语能力，他还带罗奶奶到外国人最多的酒吧，让他独自和老外进行对话。一开始罗奶奶还显得特别紧张，但渐渐的他开始变得自信，最后竟跟那些外国友人打成了一片，英语水平更是突飞猛进。不久之后，中秋节到了，民仔带着弟弟来看望罗奶奶。正孤零零吃泡面的奶奶看到他们立刻变得开心起来，亲自为孩子们制作了自己拿手的煎鱼饼。在这一刻，两个失去了父母的男孩和一个没有子女的孤寡老人感受到了那消失多年的亲情。晚饭过后，三个人坐在一起赏月。在闲聊中得知罗奶奶之所以费尽心思学英语，是因为他有一个弟弟从小就去了美国，他想了解弟弟如今过得怎样，可语言不通无法交流，所以才下定决心学习英语。而明仔发现照片背面写着他弟弟的地址和电话，于是第二天他就顺着号码打了过去，可是电话那头的反应却让他感到非常震惊。

     I'm sorry i dont want to speak to her i didnt wish to speak to her before i wont have anything to say please dont call here again and tell her i dont remember her。

     这通电话让明仔心情异常沉重。既然罗奶奶的弟弟不想再和他有联系，那他也没有再继续学英语的必要。为了不让罗奶奶伤心，她便以自己要考试为由拒绝继续教奶奶英语。几天后，罗奶奶听说好姐妹生病了，来到医院才知道他将不久于人世。但他还有一个心愿，希望罗奶奶能帮他完成。奶奶似乎知道那个愿望是什么。他再次来到信访办，却意外地听到了信访办工作人员的对话，原来一直逼迫他们离开市场的黑心开发商跟区政府居然是一伙。于是他气愤地回到信访办，想拿回那些举报开发商的资料。可那些证据早就被明仔销毁了。罗奶奶听后直接大发雷霆，因为她辛苦搜集这些证据，并不是喜欢多管闲事，只是为了保护市场里那些一起生活多年的商户们。因为他早就把市场当成了自己的家，他只是希望自己的家人可以过得更好，所以才一直和开发商做。对。他不停地斥责明仔为什么要这么做，最后更是忍不住打了她一巴掌。明仔一时没沉住气，把他弟弟不想联系他的事情都说了出来。受到双重打击的罗奶奶崩溃的瘫倒在地，这一切都被不远处的弟弟看在眼里。回到家后，他把一切都告诉了宁仔。心怀愧疚的民仔来到单位的资料库，找到了罗奶奶多年来提交的举报信。每一封看似简简单单的一件小事，都包含着奶奶对市场的守护和期盼。他来到市场想找罗奶奶道歉，正好遇见开发商在欺负小商贩们，他运用法律的武器将开发商赶了出去。当他来到罗奶奶的裁缝铺，却发现已经关门了，没有人知道他去了哪里。而此时的罗奶奶正在医院里，因为郑鑫奶奶病情突然加重，原来她早就被查出了老年痴呆。在意识清醒的时候，她给罗奶奶留下了一封信。看着上面的绝笔信，罗奶奶哭得泪流满面。就在这时，一个男人走进病房里，男人自称是公证日报的记者，他说他是因为 h2121 联盟的协助邀请才过来的 h21 联盟是由多个人权组织主导的联盟。他们为了能让美联邦 121 号决议通过，特来邀请他，决议的内容是让日本人为犯下的反人类罪行向全世界公开道歉。听到这番话，罗奶奶藏了一辈子的秘密也终于被揭开。几天后，令人意想不到的事情发生了。电视和报纸上刊登了罗奶奶将去美国参加慰安妇听证会，这个消息让所有认识他的人都震惊不已。他们怎么也想不到，平日里爱多管闲事的罗奶奶竟然有着如此悲惨的过去。而罗奶奶独自来到母亲的坟头前，宣泄心中多年来的委屈与难过。当初母亲让她到死都要隐瞒，当过慰安妇的事，他答应了下来，因为母亲觉得这是一件非常耻辱的事情。也正因为这件事，家人朋友都抛弃了她，甚至母亲去世前也不曾说过一句心疼他的话，他不明白自己明明才是受害者，为什么所有人都把错怪罪到他的头上。晚上回到市场后，她发现跟她最要好的珍珠嫂开始躲着他，这让他倍感失落。当晚，心怀愧疚的明仔来到罗奶奶的裁缝铺，一进门她就眼含泪光不停地跟罗奶奶道歉，她无法想象这些年罗奶奶是如何熬过来的。随后罗奶奶拿出了一张保存了 60 多年的照片，这张照片他从未给别人看过，但不知道为什么，给明仔看后突然觉得自己心里很是畅快。照片上的女孩都是被日军抓去当慰安妇的，其中一个女孩正是她的好姐妹郑欣，记忆仿佛回到 60 多年前的满洲。这个被日军强迫的女孩就是罗玉粉奶奶，那时他才年仅 13 岁，不堪受辱的她打算结束自己的生命，但好在被另一个女孩救了下来，而这个女孩正是她唯一的姐妹。战争结束后，郑鑫为了让日本政府道歉，他开始四处奔走。作者，但翻译官却歪曲事实的翻译说她们是因为想吃米饭才去慰安所当的慰安抚。从那以后，郑鑫就拼尽全力去学习英语，为了就是把他们经历的事情正确地向全世界进行宣布，罗奶奶把郑鑫留给他的那封信拿给明仔看，这些全都是他想在听政会上说的话。但就在几年前，郑鑫的意识开始变得是好是坏。从那时候起，罗奶奶就预感到了终有一天他需要替郑鑫做点什么，所以他才会拼命的去学习英语。明仔走后，他看见最近一直躲着他的珍珠嫂，又开始刻意的避开他，于是他忍不住追上去问珍珠嫂为什么要刻意躲着他是不想和她这样有着不堪过去的人交朋友吗？可珍珠嫂的一番话却让人泪崩。他从来没觉得玉粉奶奶有多不堪，只是觉得伤心和心疼。罗奶奶这些年独自承受着巨大的痛苦，而自己却一无所知，如果能早一点知道，也许就能帮助他一些事情。他一边说着，一边抱着罗奶奶痛苦起来。而他的这番话也彻底温暖了罗奶奶的心，两人相拥在一起，失声痛苦。几天后，罗奶奶开始办理前往美国的签证。当签证下来后，罗奶奶就到信访大厅练习演讲，所有的工作人员都在为他这次美国之行默默祈祷。市场里的所有人在得知罗奶奶的秘密后，纷纷给予他满满的善意和关怀。还有一些商户特地委托珍珠嫂给他送来礼物。可当罗奶奶来到美国后，日本方面却开始胡搅蛮缠，他们对罗奶奶的身份提出了质疑，认为当年在国家对慰安妇进行登记时，他为了隐藏身份并没有进行申请。所以日本方面认为罗奶奶是临时编造的故事。为了帮助罗奶奶，明仔在全区发动人民在请愿书上签字，终于通过人民群众的力量，韩国政府重新整理了罗奶奶的历史档案。而明仔则回罗奶奶家翻出那张老照片，他相信这张照片一定可以成为证据。到了决议案听证会这天，一位来自外国的老人讲述了他地狱般的遭遇，在他 21 岁那年被日本军队抢去当了慰安抚。那时数十名日本兵在一个房间排着队摧残他，这样的日子更是每天都在重复着。为了让自己减少被折磨的次数，他把自己长发剪掉，故意让自己变得更丑一些，可结果却让这群禽兽来了兴致。这时台下一个人却说，他们当时都是因为钱财去的慰安所。老人愤怒地说自己的梦想是成为一名修女，怎么可能主动的去那种地方。接着另一个人又说，根据日本上交的记录，记载着慰安妇的待遇比日本军官还要好。老人激动地说，这都是无稽之谈。在那里的慰安妇活得不如一条狗，每天不仅要忍受凌辱，还会被经常暴打，就连给的那一点点可怜的钱都会以各种理由扣留。老人说到这，情绪激动得发不出声音。他走下台，和罗奶奶四目相对，满眼都是互相的可怜和鼓励。轮到罗奶奶上台发言时，日本政府再次耍起了无赖，他们认为短短几天就整理的档案没有说服力，他们需要真正的证据证明玉粉奶奶的身份，但一掌力排众议，坚持让罗奶奶上台发言，可他到了台却一个字也说不出。以前一直有明仔陪她在身边，让她感到无比安心。但现在明仔不在，他感觉大脑变得一片空白，眼看就要被工作人员请下去，一个声音从门外传了进来。赶到现场的明仔，用他们学的第一句话将他从恐惧中拉了出来。而明仔不远万里的赶来，是为了证明他的身份。有了民仔在身边，罗奶奶开始恢复了自信。既然所有人都要看证据，那他就拿出证据向全世界公布。他走到一边，坚定地向所有人掀开了自己的上衣。现场一片惊呼，肚子上密密麻麻的刀痕，还有日语和太阳棋的刺青涂鸦，这些就是他遭到迫害的证据。每当他看到这些伤痕，那地狱般的痛苦回忆不断涌现上来，还说没有证据，她就是证据老人就是证据，所有活着的幸存者都是证据。

     I am standing here today for those young girls， their child who they were stolen away by the crimes of the japanese army， we must remember those guards and the pain that day leave the smooth the pain committed crimes against humanity， but there has been no sincere apology for the comfort women is let me be perfectly clear， we were threatened and forced into being sex slaves for the japanese army， we have lived our entire lives in torment because of those memories of hi about defense elegant attitudes， as they avoid responsibilities gives us warping and anger， we are not asking for too much just for you to acknowledge your wrong dreams？We are giving you the chance to ask for our forgiveness while we are still alive im sorry is that so hot， if we dont want to leave or everybody on your future generations that apologize before it is too late， and i ask this over all of you， please remember the history into which we were forced， this must be remembered， for such a history must not be repeat is ok.

     罗奶奶的演讲赢得了台下热烈的掌声，那些曾质疑他身份的代表纷纷向他表达歉意，唯独继续耍无赖的日本人继续侮辱罗奶奶是为了金钱而来。令人意想不到的是，罗奶奶居然用一口流利的日语叫醒他们。

     Making a big mistake right now， i dont care.

     结束听证会。回到休息室时，一个男人站在里面，这人正是他在美国的弟弟郑楠，他在报纸上看到了罗奶奶的事迹，而且明仔不断给他电话，央求他回来见罗奶奶一面。在听完姐姐的发言后才明白，原来当年姐姐受了这么大的委屈，她不停地哭着祈求罗奶奶原谅，罗奶奶亦是哭得泣不成声。这一刻她已经等了 60 多年。这次的听证会是全世界第一次承认慰安妇事件。在这之后的十年里，日本政府也没有为此正式道歉。罗奶奶从美国的听证会回来后，依然带着他的小相机，热心地在市场里管理秩序，在他和明仔的共同努力下，保住了大家的市场，所有人都对他十分尊重爱戴。此后的多年里，罗奶奶仍然在世界各地进行演讲，或许日本一天不道歉，罗奶奶就一天不会停下。

     Do you speak english. 哼 of course 也许我们不能消灭一切强加在人生里的苦难，但光明不会因为黑夜而拒绝升起明日的太阳，我们无法选择原谅。既然恶人还留在这喧嚣的人间里，那我们便抬起头指示他们，因为犯错的人还在昂首阔步。