《分手的决心》经典台词观后感

《分手的决心》经典台词观后感——男与女


聊观后感之前先来做一道测试题

有父子三人，父亲死了，兄弟俩去参加葬礼，弟弟在葬礼上遇见了一个很帅的远房亲戚，并对她一见倾心。但是葬礼后那个女子就不见了，弟弟怎么找也找不到她。过了一个月，弟弟把哥哥杀了，为什么？



故事是由刑警瑞莱（汤唯饰）在一桩杀人案中开始调查犯罪嫌疑人海俊（朴海日饰）而开始。也在调查的纠葛中，两位主人公产生了一场“也许不应该发生的爱情”。一位恪守职业操守的刑警与一位两桩杀妻案的嫌凶，如此的身份对立而不可相融，给这份感情指出了一条不同于“正义”最终感化“邪恶”俗套剧情之外的归途。或者说案件、人设、真相也都是导演想表达的关于男、女眼中爱情是什么这个问题的载体。



故事的显线是两桩谋杀案，坠崖案和泳池案。故事的隐线就是爱情的开始（我要我们在一起）与结束（分手的决心）。



那么这份感情是如何产生的呢？又为什么要下决心分手？从两桩凶案侦破时二人的两次对话可见分晓。





坠崖案


当警察瑞莱（汤唯饰）以为（发现），嫌犯海俊接近她只是为了脱罪时的一段对话



警：烧掉照片、删掉所有我的录音文件、是不是很容易？只要装作喜欢我，我会帮你处理好一切。

嫌：不要这么说咱俩的事。

警：咱俩？咱俩什么事？每晚在你家徘徊不回的事吗？听着你的呼吸安然入眠的事？抱着你低声私语说幸福的事？你说过我很有气质，你知道我的气质怎么来的么，来自自信。我原本是个很有自信的警察。可是，我却沉迷美色，耽误调查。我，完全崩坏（崩坏二字嫌犯听不懂，事后查了google）了呀！

警：奶奶给的手机我换了相同的型号，她完全没有察觉。那部手机扔进海里吧，扔到深海，别让人找到。（他是爱我的；他在跟我说“我爱你”）



泳池案


当警察瑞莱（汤唯饰）得知杀人的动机与自己有关时的一段对话



警：音频的内容是什么？

嫌：（你）对我说，我爱你的。。。

警：我吗？

嫌：因为太喜欢所以一直听，被老婆发现了

警：我什么时候说过我爱你？什么时候？

嫌：呵~（悲痛的笑）你说你爱我的瞬间你的爱就已经结束了，而你的爱结束的瞬间我爱就开始了（中文）从海里捞出的手机就扔到更深的海底吧（我也爱你；但现在你的爱我还给你！）




故事到这里到达了最高潮，我得知了案件的真相也确认了这份爱的由来。嫌犯用中文说出了那句至关重要的台词，也刚好阐释了在思维方式（或是什么是爱的思维方式上）这个问题上男、女是不一样的。很可能是不互通的，是需要翻译的。此时再回味第一段话中关于女主对男主所说“崩坏”含义的不理解，其实这里是一处对照关系。



解释一下这种思维方式的不同。可能男生的思维方式更直线偏结果导向；而女生则更发散偏过程导向。



比如买东西，男生更偏向于直奔商场，找到想要的东西直接买完走人；而女生则会先在家考虑清楚，要买什么东西，预算多少，去到商场，要货比三家，要看东西的质量、材质、价格……最后可能什么都没买。她们未必真要买什么东西，女人更享受的，是逛街这个过程的快乐。



在文中我故意耍了个小把戏将男女主角的身份和名字调换也是希望在说到思维方式差异时大家能有一个更强烈的对比。

回到影片中来，我们就用男女不同的角度来翻译一下，片中最关键的两句话。



第一句

警：那部手机扔进海里吧，扔到深海，别让人找到。

男主：既然其他证据已经被销毁，证据链已经不完整，而我又深陷其中，那算了吧。带着我崩坏的自信，我走了。既然你逃出生天就把最后的证物毁灭吧，去过新的人生。话中虽有爱恋不过也是在职业操守被破坏后的懊悔与无奈。

女主：他为了我可以放弃破案，赐我新生。看来他之前跟踪我，监视我，最后相信我肯定是因为他爱着我。嗯，我确定！他爱我！



第二句


嫌：你说你爱我的瞬间你的爱就结束了，而你的爱结束的瞬间我爱就开始了。从海里捞出的手机就扔到更深的海底吧



女主：原来当初你说让我远走高飞的时候是一句告别，而我却把它当成了告白。既然你不爱我，那我也不需要这份爱，你的爱现在我还给你！



男主：你在说什么？



当看到男主因为不懂中文而不知道女主在说什么的时候，其实也就是因为思维方式不同而导致无法沟通的时候。也许就可以从朴赞郁导演给出的上帝（换位）视角（思考）来理解对方的表达。无论你们是夫妻、朋友乃至不局限于性别的普通人。



说起导演朴赞郁也是这部《分手的决心》被广泛关注的原因之一。在好莱坞系列商业电影如林的今天，如《漫威》等等系列化的商业片空洞的内容正在侵蚀导演即电影作者的命名。同时也意味着当一部作品被提及、被关注的初衷是因为作者的时候，就说明作者在创作中体现的个人风格被关注关注和认可。

这也成了影片上映之后大家广泛讨论朴赞郁还朴（复仇）赞（翻转）郁（性、暴力）么的原因。我个人觉得这还是一部非常有朴赞郁风格的电影。只是这次导演的表达方式从过往的由内而外转换成了由外及内。就好像从前杀人用刀，现在用化骨绵掌；从前皮开肉绽，现在五脏俱焚。只是如果只看表面确实不易发现。